Just Let Me Say (주를 향한 나의 사랑을)







Just let me say how much I love you

Let me speak of your mercy and grace

Just let me live in the shadow of your beauty

Let me see you face to face 


제가 주님을 얼마나 사랑하는지 말하게 해주세요

주님의 자비와 은혜에 대해서 말하게 해주세요

다만 주님의 아름다움의 그림자 안에 살게 해주세요

주님을 마주 볼 수 있도록 해주세요

 


And the earth will shake as your word goes forth

And the heavens can tremble and fall

But let me say how much I love you

O my Savior, my Lord and friend 


주님의 말씀이 뻗어져 나갈 때 땅이 진동 할거에요

하늘도 흔들리다가 떨어질 수 있어요

하지만 제가 주님을 얼마나 사랑하는지 말하게 해주세요

오 나의 구세주 나의 주님 그리고 친구

   


Just let me hear your finest whispers

As you gently call my name

And let me see your power and your glory

Let me feel your spirit's flame 


다만 주님의 가장 귀한 속삭임을 듣게 해주세요

제 이름을 부드럽게 부르실 때 말이죠

주님의 능려과 영광을 보게 해주세요

주님의 영의 불꽃을 느끼게 해주세요

 


Let me find you in the desert

'Til this sand is holy ground

And I am found completely surrendered

To you, my Lord and friend


주님을 사막에서 찾게 해주세요

모래가 거룩한 땅이 될 때 까지요

그리고 완전히 승복한 제 자신을 발견해요

나의 주님이시자 친구이신 당신께 말이죠

 


So let me say how much I love you

With all my heart I long for you

For I am caught in this passion

Of knowing this endless love I've found in you


그러니 제가 주님을 얼마나 사랑하는지 말하게 해주세요

제 모든 마음으로 주님을 사모해요

이 열정에 사로잡혔기 때문이지요

주님 안에서 찾은 이 끝없는 사랑을 아는 열정 말이에요

 


And the depth of grace,

The forgiveness found to be called a child of God

Just makes me say how much I love you

O my Savior, my Lord and friend


그리고 은혜의 깊이

하나님의 자녀라고 부름받기 위해 얻은 용서는

그저 제가 주님을 얼마나 사랑하는지 말하게 해요

오 나의 구세주 나의 주님 그리고 친구



 just_let_me_say_11.jpg